聯(lián)盟

　　起

　　老佟! 麻煩上點(diǎn)吃的東西。

　　Tong! Something to eat, please.

　　你們的國王，瓦里安·烏瑞恩——聯(lián)盟的領(lǐng)袖。

　　The High King. Varian Wrynn - Leader of the Alliance.

　　你知道他曾經(jīng)是個(gè)斗士嗎? 哦當(dāng)然，我研究過他的過去。

　　Did you know, he was once a gladiator? Oh yes, I've been doing my research.

　　被失憶的痛苦所折磨，他在部落的競技場里為生存而戰(zhàn)。

　　Suffering from amnesia, he fought for his life in Horde arenas.

　　在那里，他贏得了一個(gè)稱號：拉格什，也可以叫“幽靈之狼”

　　There, he earned the name "Lo'Gosh," or "Ghost Wolf."

　　他確實(shí)是個(gè)戰(zhàn)士。但……他會(huì)是個(gè)領(lǐng)導(dǎo)者嗎?

　　He IS a fighter. But... is he a leader?

　　想想看吧! 他的敵人在我父親引起大災(zāi)變后從中獲得了不少好處。

　　Think about it! His enemies took advantage of my father's Cataclysm.

　　部落的士兵們藉著這次災(zāi)變踏過整片大陸(我不太清楚“the realm”指的是哪里，望指正)

　　Horde soldiers thundered across the realm in the wake of the devastation.

　　而瓦里安·烏瑞恩卻沒有利用這場災(zāi)難取得任何軍事上的優(yōu)勢。

　　Varian Wrynn didn't use the disaster to gain a military advantage.

　　這是因?yàn)樗橙酢? 還是說因?yàn)樗凶约旱牡拙€?

　　Is this because he is weak...? Or because he is principled?

　　那么這就引出一個(gè)更大的問題：恪守底線能贏得戰(zhàn)爭嗎?

　　Here's the bigger question: Can principles win a war?

　　當(dāng)然，潘達(dá)利亞會(huì)給你們的王設(shè)下挑戰(zhàn)。

　　Make no mistake. Pandaria will challenge your King.

　　我們就拭目以待，他到底會(huì)是個(gè)什么樣的人。

　　Let us see what he is truly made of.

　　我們就拭目以待，你們聯(lián)盟是否具備長存于艾澤拉斯所需要的條件。

　　Let us see if your Alliance has what it takes to rule Azeroth.