前言

　　《波斯王子3》沒有字幕，所以能依靠的只有一雙耳朵，所以難免有錯漏之處，大家如果發(fā)現(xiàn)的話請盡量指出。

　　游戲開始

　　凱琳娜(以下間稱K)(旁白)：我們每個人都會犯錯，有的很小，有的很大。但是他所犯的錯誤，雖然并非他本意，并且充滿了尊嚴(yán)和勇氣，卻是這其中最可怕的一個。

　　二代中的神秘老人：你無法改變你的命運。

　　K(旁白)：有的人相信王子去時之島是為了逃離死神，并且最后他孤身一人歸來。項鏈被毀滅(二代中王子就是靠它來利用時之沙的)，DAHAKA的憤怒被平息，時之女皇死亡，王子終于重獲自由。但是事實并不是這樣。真相是他選擇了把我從我的宿命中拯救出來。這樣做的結(jié)果是他解放了我，同時將我們推向了毀滅。

　　K：王子，在所有可能的未來之中，出現(xiàn)變故的可能性非常之大。

　　王子(以下簡稱P)：別擔(dān)心，凱琳娜，在巴比倫你不會受到任何傷害，我保證?？?，我們就快到家了。

　　(戰(zhàn)火中的巴比倫出現(xiàn)在二人面前)

　　P：不!

　　(船被擊沉)

　　P：凱琳娜?凱琳娜!

　　K(旁白)：在船慢慢沉到港灣底部的同時，王子發(fā)現(xiàn)，呈現(xiàn)在他面前的城市和他離開的那個已經(jīng)大不相同了。曾經(jīng)高聳的城墻已變得殘破，血染的旗幟和破碎的大門是唯一來迎接他的東西。而人民，無論是商人、農(nóng)民還是乞丐，全都失去了蹤影。取而代之的是別的什么東西。

　　(凱琳娜被兩個士兵抓走)

　　P：放開她!

　　K(旁白)：王子在城市的廢墟中艱難前行，被他的記憶所嘲弄著。曾經(jīng)擁擠的碼頭現(xiàn)在已經(jīng)毫無生氣，巴比倫那些精美的船只，本來會迎接他的歸來，現(xiàn)在卻被打得粉碎，沉到了海洋底部。

　　P：到處都是戰(zhàn)斗的跡象。巴比倫的衛(wèi)兵都在做什么?他們都去了哪?

　　P：為什么每次災(zāi)難降臨的時候，我卻連一把稱手的劍都找不到?算了，這總比什么都沒有要好。

　　(王子看到凱琳娜被兩個士兵拖著行進(jìn))

　　P：凱琳娜!(凱琳娜被拖入大門)不!

　　P：已經(jīng)沒有路可以進(jìn)入城市了。我得從攻城塔爬進(jìn)去才行了。

　　P：我能夠感覺到有人從這里經(jīng)過，準(zhǔn)備著給我的家人帶來傷害。

　　P：我在海上漂泊的時間只能用星期來計算，每一天我都在回到巴比倫的夢想中度過，但是，在我的任何一種想像中，我都沒有想到會是這樣一個結(jié)局。戰(zhàn)爭，這就是唯一的答案。但是又是誰挑起了這場戰(zhàn)爭?為什么?

　　K(旁白)：你應(yīng)該明白，驅(qū)使著他的不是愛，而是責(zé)任心。他對我有責(zé)任，他作出了保證，一個沒能實現(xiàn)的保證。王子試著去彌補他所犯下的每一個錯誤，當(dāng)然是為了某些高貴的理由，但是也是為了他自己的私心?；蛘哒f，是他所經(jīng)歷的痛苦激發(fā)了他。

　　P：我記得這些街道，無論如何都必須記得。我必須跟著凱琳娜，如果我想要找到這一切的罪魁禍?zhǔn)椎脑挕?/p>

　　P：那位總是站在她的商店前賣花的善良的阿夏在哪?還有這里的孩子們，象所有的孩子一樣調(diào)皮搗蛋的孩子們呢?不見了，全都不見了。

　　P：家。但是和我記憶中的家已經(jīng)完全不一樣了，曾經(jīng)熟悉而舒適的裝飾變得陌生而怪異。這里到底發(fā)生了什么?