《南方公園：真理之杖》在當(dāng)年其實(shí)是一部特別驚艷我的作品。本來(lái)以為它只是一個(gè)普通的粉絲向游戲，可沒(méi)想到的是，這個(gè)游戲不僅抓住了《南方公園》“屎尿屁”的精髓，還把自己的劇情和游戲系統(tǒng)打磨得有模有樣。事實(shí)上，在我看來(lái)它也是近幾年我玩過(guò)最有意思的RPG之一了。

  后來(lái)我才知道，《真理之杖》不僅有《南方公園》動(dòng)畫(huà)的主創(chuàng)二老做顧問(wèn)，制作方更是大名鼎鼎的黑曜石，這樣的組合也難怪不會(huì)失手?！墩胬碇取返某錾憩F(xiàn)也讓我對(duì)它的續(xù)作充滿(mǎn)了期待，畢竟這種不三俗毋寧死的RPG，世間也就真的只此一家了。

  在經(jīng)歷了幾次跳票之后，它的正統(tǒng)續(xù)作《完整破碎》終于來(lái)到了我們的面前。而這一次更換了工作室的新作，又會(huì)有怎樣的表現(xiàn)呢?

  我們就是要“低俗”!

  說(shuō)實(shí)話(huà)，這一代的標(biāo)題剛公布的時(shí)候，我稍微有一些疑惑?！癟he Fractured But Whole”是個(gè)什么鬼，我完全不知道英語(yǔ)里竟然還有這種搭配。后來(lái)多讀了幾遍才發(fā)現(xiàn)，好家伙，這不就是“Butthole”的諧音嘛，簡(jiǎn)直太壞了有沒(méi)有……

  后來(lái)看訪(fǎng)談視頻得知，二老其實(shí)一開(kāi)始就打算把自己的游戲起名叫“破碎的菊花”，但是butthole這樣的詞在國(guó)外好像也不給上標(biāo)題，所以他們只能起了這么一個(gè)奇怪的名字——為了諧音寧肯生造一個(gè)搭配出來(lái)，就是這么任性。

  只不過(guò)，這樣極具雙關(guān)意味的標(biāo)題也給本作的中文翻譯帶來(lái)了麻煩?！巴暾扑?”“破碎的菊花”?好像無(wú)論怎么翻譯都會(huì)顧此失彼?？赡苷且?yàn)檫@樣的顧慮(其實(shí)并不是)，這一次官方并沒(méi)有提供中文版。但是根據(jù)我的體驗(yàn)，本作的英文不算特別難，梗的話(huà)只要你稍微了解一些美國(guó)文化，應(yīng)該也不難理解(比如Seaman和Semen的諧音);而如果你本身就是一個(gè)南方粉，那就更得心應(yīng)手了。當(dāng)然對(duì)于大多數(shù)人來(lái)說(shuō)，等待后續(xù)的民間漢化就好，你們懂的。

  在標(biāo)題上就敢這么明目張膽地大做文章，《南方公園》是個(gè)什么調(diào)性的作品，想必大家也都心里有數(shù)了。是的，這種“不三俗，毋寧死”的風(fēng)格，正是廣大觀眾支持這部動(dòng)畫(huà)劇集長(zhǎng)達(dá)二十年之久的直接動(dòng)力之一。原作動(dòng)畫(huà)里就經(jīng)常毫無(wú)顧忌地出現(xiàn)“Sh*t”、“Fu*k”、“P*ssy”、“Pe*is”這樣的不雅詞匯(盡管主角都是小學(xué)生)，對(duì)于時(shí)事和名人的諷刺和惡搞更是毫無(wú)下限，劇情也是極盡胡逼之能事。它能讓你知道，什么才叫真正的“腦洞大開(kāi)”。

  而《完整破碎》也完美地繼承了原作動(dòng)畫(huà)的風(fēng)格。比如，南方公園里的那幫熊孩子前腳還在玩《真理之杖》這樣的魔幻RPG，后腳就在胖子卡特曼的攛掇下?lián)Q成了扮演超級(jí)英雄的現(xiàn)實(shí)版Cosplay;前作雙方陣營(yíng)爭(zhēng)奪的焦點(diǎn)是一個(gè)叫做“真理之杖”的破樹(shù)枝，而這一作他們的目標(biāo)是一只丟了的貓，只是因?yàn)橄肽玫绞е鞯?00美金獎(jiǎng)勵(lì)，好開(kāi)啟他們宏偉的超級(jí)英雄電影宇宙計(jì)劃。

  這段字幕我就不翻譯了，請(qǐng)大家自行體會(huì)

  又比如那些讓人禁不住爆笑的名字和打扮：Wendy扮演的是一個(gè)全身綁著手機(jī)用移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)來(lái)攻擊敵人的女性超級(jí)英雄，給自己起名叫做Call Girl，可這個(gè)名字還有一層意思是“應(yīng)召女郎”;還有熊孩子們用紅色的樂(lè)高積木當(dāng)巖漿，而大家竟然都很入戲地絕對(duì)不橫跨過(guò)去;摩根·弗里曼在南方公園里開(kāi)著墨西哥飯店;有同性性取向的Tweek大招是突然變換成日系畫(huà)風(fēng)的合體技;南方公園郊區(qū)的研究所里研究了很多長(zhǎng)著無(wú)數(shù)屁股的貓和小學(xué)六年級(jí)學(xué)生;主角的超能力來(lái)源于自己的菊花、而他的悲慘故事竟然是小時(shí)候撞見(jiàn)自己的爸媽在做和諧的事……

  第一次看到的時(shí)候真的是一口老血噴在了屏幕上

  就連游戲一開(kāi)始的難度選擇都那么地“不政治正確”——膚色越深，游戲難度越大;膚色越淺，游戲難度越低。隨著游戲的進(jìn)行，你的資料還會(huì)補(bǔ)充得越來(lái)越完善，比如你是變性人還是沒(méi)有變過(guò)性的人?你是男是女還是第三性?你是同性戀還是異性戀還是無(wú)性戀?你的種族、國(guó)籍和宗教信仰都是什么?游戲中處處都透露著對(duì)現(xiàn)實(shí)的嘲諷——那些在現(xiàn)實(shí)中(主要是美國(guó))非常敏感的話(huà)題，在這個(gè)游戲里被撕掉了遮羞布，就這么大咧咧地?cái)[在臺(tái)面上，就像劇中無(wú)數(shù)個(gè)沒(méi)有像動(dòng)畫(huà)劇集里被消音的“Fu*k”一樣。

  《南方公園》的原作就是一個(gè)非常獨(dú)特的作品，而它獨(dú)樹(shù)一幟的無(wú)厘頭、無(wú)下限的風(fēng)格也流淌在新作的血液中。對(duì)于絕大多數(shù)喜愛(ài)《南方公園》的觀眾而言，本作毫無(wú)疑問(wèn)就是一場(chǎng)屬于他們的狂歡。