http://www.gamersky.com/showimage.shtml?http://img1.gamersky.com/image2015/01/20150123xdj_8/image001.jpg

　　Cabirs are minor spirits ofFire that Wizards summon tohelp in their arcane forges andlaboratories. While not veryintelligent, Cabirs are obedient,enthusiastic, and have a naturalcontrol over all things fiery.They are tasked with helping building and repairing theConstructs, like Golems and Titans.

　　火精怪是法師們召喚出來的低級火系靈體，用來在他們的奧術熔爐和實驗室中做幫手。雖然他們不是很聰慧，但卻聽話、熱情，并且對所有熾熱的東西有種天生的掌控力。他們的任務是幫助建造和修繕構裝體，比如魔像和泰坦。

http://www.gamersky.com/showimage.shtml?http://img1.gamersky.com/image2015/01/20150123xdj_8/image003.jpg

　　Cabirs that havedistinguished themselves in theWizards’ service – by their skillor their intelligence – may beawarded the rank of MasterCabir. They have a deepknowledge of Constructs andare often found overseeing their maintenance.

　　當火精怪們因為它們杰出的技藝或是才華，而在為法師們的服務中得到賞識時，他們可被授予炎精怪的頭銜。炎精怪對構裝體有著更深刻的了解，所以常常派去監(jiān)督構裝體的維修工作。

　　Did you know the correct plural of Cabir is actuallyCabeiri? Nobody uses it anymore. Students nowadayscall them “Gremlins”, like the creatures mentioned in theold Unicorn Duchy folktale. Like the Gremlins of thelegend, Cabirs have a tendency to cause accidents,although it’s more because of their clumsiness than anyill-intent.

　　你知道火精怪的復數(shù)形式的正確拼法是卡貝里么？不過已經(jīng)沒人這么叫了。如今的學生把他們叫做精怪，就是獨角獸公國的古老民間傳說中提到的那種東西。和傳說中的精怪一樣，火精怪有引發(fā)事故的傾向，盡管這大多并非是出于惡意，而僅僅是他們有點天然呆而已。

　　Cabirs are also a common sight in Dwarven forges.Dwarves treat them with more respect than Wizards,though, as they consider Cabirs to be related to theirDragon-God, Arkath. Most Wizards would call itpreposterous superstition, but it does explain the Cabirs’reptilian appearance...

　　火精怪們也經(jīng)常會出現(xiàn)在矮人熔爐附近。矮人們對待它們要比法師對它們時更加尊敬，那主要是因為矮人們認為它們與自己信仰的龍神阿爾卡斯相關。大部分法師認為這不過是無稽之談，不過這種說法確實解釋了為什么火精怪們會有蜥蜴般的外表...

　　Beings spirits of fire, Cabirs are totally impervious to fire.They actually like beingbathed in it.

　　作為火系靈體，火精怪完全不受火焰的影響。他們處于火中，就像沐浴一般自如。

　　The counterpart to being a spirit of fire is that you tend not to like water.

　　作為火系靈體，你最不喜歡的就是對立面——水。

　　Cabirs can melt the toughest materials with their bare hands, and that’s how theyrepair constructs.

　　火精怪可以用他們的雙手融化最堅硬的金屬，這也是他們修理構裝體的基本原理。